Flames of God

Muzafer Bislim nghĩ ra một số bài hát sâu sắc nhất của mình khi ngồi trên sàn nhà, ghi lời bài hát vào một máy ghi âm được mua ở chợ trời. Một nhà thơ và nhạc sĩ cộng tác với những tên tuổi lớn nhất trong âm nhạc Romani, người đàn ông 54 tuổi này có một cuộc sống khiêm tốn với gia đình ở Shutka, Macedonia. Được lưu trữ trong góc của ngôi nhà một phòng của anh ta là một chồng chữ viết tay, trần cao, 25.000 từ, nhiều từ ngữ của những từ cổ nhất và tối nghĩa nhất trong ngôn ngữ Romani, mà anh ta đã thu thập được trong suốt 35 năm. Khi được mời tham dự Hội nghị các nhà thơ quốc tế được tổ chức tại Paris, ông coi chuyến đi là một cơ hội để xuất bản từ điển của mình. Một minh chứng cho sức chịu đựng của một dân tộc bị phân tán khắp châu Âu, từ điển không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật mà còn là một liên kết hiếm hoi với một quá khứ bị chia rẽ. Được nhấn mạnh bởi thơ ca và các bài hát gốc của Bislim, một số trong đó chúng ta nghe vào thời điểm sáng tác của họ, Ngọn lửa của Thiên Chúa đắm chìm ...

Muzafer Bislim comes up with some of his most insightful songs while sitting on the floor, recording lyrics into a cassette recorder bought at a flea market. A poet and songwriter who collaborates with the biggest names in Romani music, the 54-year old lives a life of modest means with his family in Shutka, Macedonia. Stored in the corner of his one-room house is a tottering, ceiling-high stack of handwritten, 25,000-word, multi-dialect dictionary of the oldest and most obscure words in the Romani language, which he has painstakingly collected over 35 years. When he.s invited to the International Biennial of Poets held in Paris, he sees the trip as an opportunity to have his dictionary published. A testament to the endurance of a people who have been scattered across Europe, the dictionary is not only a work of art but also a rare link to a divided past. Punctuated by Bislim.s poetry and original songs, some of which we hear at the moment of their creation, Flames of God immerses the ...