Away

California, 2013. Sau nhiều tháng chuẩn bị tích cực, các vận động viên đội Đức 4 bắt đầu ở bờ biển phía tây Hoa Kỳ để chạy cuộc đua xe đạp dài nhất và khó nhất trên thế giới, cuộc đua trên khắp nước Mỹ. Một giai đoạn duy nhất của 3.000 dặm dẫn trên 12 tiểu bang của liên bang, 4 múi giờ và hơn 33.000 mét độ cao. Đối với cuộc phiêu lưu khổng lồ này, bốn triathlet đã tự đặt ra giới hạn thời gian. Họ muốn đến Annapolis trên bờ biển phía đông trong sáu ngày. Mọi thứ đã được lên kế hoạch hoàn hảo. Nhưng khi một đội Anh gồm bốn tay đua dẫn đầu, mọi thứ sẽ thay đổi. Bộ phim .Away. kể câu chuyện về cuộc chiến dài nhất và khó khăn nhất giữa hai đội đua xe đạp từng có trong lịch sử của cuộc đua này.

California, 2013. After months of intensive preparations the German team 4 athletes starts at the west coast of the USA to run the longest and hardest bicycle race of the world, the race across America. One single stage of 3,000 miles leads across 12 federal states, 4 time zones and over 33,000 meters of altitude. For this huge adventure, the four triathletes have set themselves a time limit. They want to reach Annapolis on the east coast in six days. Everything has been planned perfectly. But when an English team of four riders takes the lead, everything changes. The movie .Away. tells the story about the longest and hardest fight between two teams of cyclists ever in the history of this race.