Deckname Pirat

Có phải cha tôi thực sự là một gián điệp, như hồ sơ của ông trong Cơ quan Mật vụ Đông Đức (STASI) gợi ý? Câu hỏi này đánh dấu điểm khởi đầu của một hành trình cá nhân và mỉa mai về quá khứ của cha tôi vẫn còn hơi bí ẩn cho đến ngày nay. Là con trai của ông và là một nhà làm phim, tôi đã bắt đầu một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng về cuộc đời ông. Sau hơn một năm nghiên cứu, tôi thấy mình phải đối mặt với một đống tài liệu khổng lồ: những chiếc hộp chứa đầy ký ức, thư cũ, tài liệu chính thức và riêng tư, hình ảnh, bản ghi âm và băng video. Các sự kiện gia đình đột nhiên xen kẽ với các sự kiện từ lịch sử đương đại.

Was my father really a spy, as his file in the former East German Secret Service (STASI) suggests? This question marks the starting point of a personal and ironic journey into my father.s past which still remains somewhat mysterious even today. As his son and as a filmmaker I have started a thorough examination of his life. After over one year of research I find myself confronted with a huge pile of material: boxes full of memories, old letters, official and private documents, photos, audio recordings and video tapes. Family events are suddenly intermingled with facts from contemporary history.