Lombre de Staline

"Cái bóng của Stalin" - Sáu mươi năm sau khi ông qua đời, giáo phái Joseph Stalin, một trong những nhà độc tài tàn ác nhất trong lịch sử, được hồi sinh bởi những người Nga đã phải chịu đựng rất nhiều. Giám đốc tìm cách làm sáng tỏ nguyên nhân của sự xung quanh này. Bộ phim kể lại, nhờ công việc kiểm kê được hoàn thành trong hai mươi lăm năm bởi các nhà sử học và tình nguyện viên của Đài tưởng niệm hiệp hội, làm thế nào, đẩy nỗi kinh hoàng đến bên lề lịch sử, những bóng ma của nó tiếp tục không chỉ ám ảnh các linh hồn và sức mạnh, mà còn ngăn chặn bất kỳ quá trình dân chủ hóa.

"The Shadow of Stalin" - Sixty years after his death, the cult of Joseph Stalin, one of the most cruel dictators of history, is revived by the Russians who have suffered so much. The director seeks to unravel the causes of this ambivalence. The film tells, thanks to the inventory work accomplished for twenty-five years by the historians and volunteers of the association Memorial, how, relegating terror to the margins of history, its ghosts continue not only to haunt the spirits and power, but to block any process of democratization.