Und wir sind nicht die Einzigen

Năm 2010, một vụ bê bối tại Odenwaldschule, được cho là trường nội trú nổi tiếng nhất ở Đức, đã tạo ra một cơn bão truyền thông. Không chỉ có những tiết lộ rằng các thế hệ trẻ em đã bị lạm dụng một cách có hệ thống trong hơn ba thập kỷ mà còn rõ ràng rằng khi hai nạn nhân cũ đã đưa ra vào năm 1999 nói rằng "họ không phải là những người duy nhất", những tuyên bố của họ đã bị phớt lờ. Bộ phim này cố gắng khám phá làm thế nào vụ án lạm dụng gây sốc này có thể xảy ra ngay từ đầu và sau đó là những tiết lộ được quét dưới thảm trong một âm mưu của sự im lặng. Giám đốc Christoph Roehl phỏng vấn các giáo viên và học sinh cũ nhưng quan trọng nhất là lên tiếng cho một số nạn nhân kể câu chuyện của họ mà hiếm khi thấy sự trung thực và thẳng thắn.

In 2010 a scandal at the Odenwaldschule, arguably the most renowned boarding school in Germany, created a media storm. Not only were there the revelations that generations of children had been systematically abused for over three decades but it also became clear that when two former victims came forward in 1999 saying that .they were not the only ones., their claims were ignored. This film tries to explore how this shocking case of abuse could happen in the first place and then how the revelations were swept under the carpet in a conspiracy of silence. Director Christoph Roehl interviews teachers and former pupils but most importantly gives voice to several victims who tell their story with rarely seen honesty and candidness.