Uspomene 677

"Tất cả người Serb đều là lính Ratkos", đám đông hát khi họ nhảy, hai cánh tay đan vào nhau, theo nhịp nhạc. Ở đây, cựu tướng quân Serbia bị xét xử vì tội ác chiến tranh vẫn là một anh hùng dân tộc. Dưới ánh mặt trời rực rỡ tại một cuộc biểu tình phản đối việc ông bị bắt giữ, một người phụ nữ cầm bức chân dung của Mladic và tự hào kêu lên, "Tướng Mladic ở trong tim tôi." Đây là loại cảm giác đảng phái vẫn còn tồn tại giữa thế hệ cũ và đã khiến căng thẳng sau chiến tranh giữa người Serb, Bosnia và Croats tăng cao. Nhưng đằng sau những hộp xà phòng là một bộ phim phức tạp hơn đã diễn ra kể từ sau chiến tranh. Khi các cựu chiến binh đấu tranh với cả hai thủ phạm và nạn nhân của bạo lực, con cái của họ phải tạo ra một tương lai mới. "Tất cả những gì tôi có thể hy vọng bây giờ là những linh hồn cay đắng trong thế hệ của tôi sẽ biến mất. Thế hệ mới không thể học được gì từ chúng tôi ngoại trừ những điều tiêu cực", cha của Tatjana nói với chúng tôi. Những hình ảnh tàn khốc về cuộc chiến là một lời nhắc nhở đau đớn về sự phục vụ của anh ta trong quân đội và các sự kiện anh ta ...

"All the Serbs are Ratkos soldiers", the crowd sing as they dance, arms interlinked, to the beat of the music. Here the ex-Serbian general on trial for war crimes is still a national hero. Under brilliant sunshine at a rally protesting against his arrest a woman holds a portrait of Mladic and exclaims proudly, "General Mladic is in my heart." This is the kind of partisan feeling that still exists among the old generation and that has kept post-war tensions between Serbs, Bosnians and Croats running high. But behind the soapboxes lies a more complex drama that has unfolded since the war. As former combatants struggle with being both perpetrators and victims of violence, their children must forge a new future. "All I can hope for now is that the bitter souls of my generation will simply disappear. The new generation can learn nothing from us except for negative things", Tatjana.s father tells us. Brutal pictures of the war are a painful reminder of his service in the army and events he ...