Barcellona, ferita aperta

Bộ phim tài liệu kể lại cuộc tấn công vào thành phố Barcelona của Hàng không quân đoàn Ý trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha. Đây là những vụ đánh bom bão hòa đầu tiên trong lịch sử và lần thứ hai sau Gernika về số người chết trong một cuộc đột kích duy nhất: 2.500, một ngàn trong số đó chỉ trong ba ngày 16, 17 và 18 tháng 3 năm 1938. Được đặt hàng bởi Mussolini, các vụ đánh bom một cách khủng bố được nghiên cứu để tàn sát người dân và xóa sạch dần nguồn sinh kế của họ. Bộ phim cung cấp các chi tiết ít được biết đến như các tài liệu chính thức chứng minh rằng nước Ý dân chủ tiếp tục nhận tiền từ Tây Ban Nha như thế nào khi tham gia cuộc chiến. Nó cũng cho thấy vào năm 2013, chiếc Audiencia của Barcelona đã thừa nhận một khiếu nại chống lại các tay đua người Ý đã tham gia vụ đánh bom. Các nạn nhân, trong khi đó, vẫn đang mong đợi rằng Ý xin lỗi chính thức cho những sự kiện này.

The documentary recounts the attack to the city of Barcelona by the Italian Legionary Aviation during the Spanish Civil War. These were the first bombings of saturation in history and the second after Gernika in number of deaths in a single raid: 2,500, a thousand of which only in three days on 16, 17 and 18 March 1938. Personally ordered by Mussolini, the bombings were a studied way of terror in order to massacre people and wipe out gradually their sources of livelihood. The film provides little known details such as official documents that prove how democratic Italy continued receiving money from Spain for his participation in the war. It also shows how in 2013 the Audiencia of Barcelona admitted a complaint against the Italian riders who participated in the bombings. The victims, meanwhile, are still expecting that Italy apologizes officially for these events.