Bert & Dickie

Năm 1948, một đội quân Luân Đôn bằng các biện pháp hợp lý và thắt lưng buộc bụng có sáu tuần để đi trước Thế vận hội Olympic đầu tiên sau chiến tranh. Với các vận động viên phải cung cấp bộ dụng cụ của riêng họ, chính phủ Lao động đang hy vọng các trò chơi sẽ thu hút khách du lịch nước ngoài và tiền của họ. Tầng lớp lao động Bert Bushnell lo lắng cho sự lựa chọn trong sự kiện sculls duy nhất và buồn bã khi cựu vận động viên Olympian và nhà tổ chức sáng tạo Jack Beresford ghép anh ta với nhà báo Dickie Burnell, người mà anh ta coi thường. Hiệu suất kém ban đầu của họ nhìn thấy họ bất hòa, nhưng, sau khi Bert đã thuyết phục Dickie rằng thuyền của họ cần sự thay đổi, năng lực và sự tôn trọng lẫn nhau của họ tăng lên. Trước thềm các trò chơi, Dickie lo lắng được cha của Bert tin tưởng và áp dụng một chút tinh ranh của mình để đảm bảo một con đường đến trận chung kết. Cuối cùng, Bert cũng tìm kiếm sự trấn an của cha Dickie, cả hai người lớn tuổi đều có bí mật của riêng họ, và cặp đôi tiếp tục đánh bại bộ đôi người Đan Mạch được yêu thích và giành chiến thắng Olympic ...

In 1948 a London beset by rationing and austerity measures has six weeks to go before the first Olympic Games after the war. With athletes having to supply their own kit the Labour government is desperately hoping the games will attract foreign tourists and their money. Working class Bert Bushnell is anxious for selection in the single sculls event and is upset when former Olympian medallist and innovative organizer Jack Beresford pairs him with journalist Dickie Burnell, whose privileged background he despises. Their initial poor performance sees them at odds but, after Bert has convinced Dickie that their boat needs alterations, their prowess and mutual respect increases. On the eve of the games a nervous Dickie is given confidence by Bert.s father and applies a little of his own cunning to ensure a path to the finals. Ultimately Bert also seeks Dickie.s father.s reassurance, both elders having a secret of their own, and the pair go on to beat the favoured Danish duo and win Olympic...