Cracks De NáCar

Điều kỳ lạ đầu tiên chúng ta phải đối mặt là tiêu đề, dường như nó được viết bằng ngôn ngữ khác. "Crack" là một từ tiếng Anh, đã được Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha chấp nhận, có nghĩa là người chơi thể thao lành nghề phi thường. Và "xà cừ" là một chất vô cơ hữu cơ được sử dụng, trong số những thứ khác, để làm nút. Điều kỳ lạ thứ hai: đây là một bộ phim về các nút (những bộ quần áo, nhưng bên ngoài nó) chơi bóng đá. Bóng đá có nút? Có, nhưng các nút không tự di chuyển; họ được chuyển đến bởi Rómulo Berruti và Alfredo Serra, nhà báo kỳ cựu, bạn bè lâu năm, nhà đàm thoại nổi tiếng (và người uống rượu whisky) và những người hâm mộ cuồng nhiệt của các nút chơi bóng đá. Không phải nút nào cũng là một vết nứt, và vì vậy những cái được chọn sẽ được cá nhân hóa và đặt tên theo những người chơi như Bordenave hoặc Rojas. "Cracks de nácar" (Người chơi nút nóng) là một bộ phim về một trò chơi đơn lẻ, nhưng, và đặc biệt, là một bức chân dung trôi chảy, trôi chảy về tình bạn dựa trên niềm vui của một giai thoại hay, ...

The first strange thing we.re faced with is the title, which seems as if it was written in another language. "Crack" is an English word, already accepted by the Spanish Royal Academy, which means extraordinary skilled sportsman. And "nacre" is an organic-inorganic substance that is used, among other thing, to make buttons. Second strange thing: this is a film about buttons (the ones in clothing, but outside of it) that play soccer. Soccer with buttons? Yes, but the buttons doesn.t move on their own; they are moved by Rómulo Berruti and Alfredo Serra, veteran journalists, long-time friends, eminent conversationalists (and whiskey drinkers) and passionate fans of soccer-playing buttons. Not any button is a crack, and so the chosen ones get personalized and named after players like Bordenave or Rojas. "Cracks de nácar" (Hot button players) is a film about a singular game, but also, and especially, is a placid, fluent portrait of a friendship based on the pleasure of a good anecdote, ...