Eng nei Zäit

Tháng 2/1945, Jules Ternes trở về Luxembourg. Để thoát khỏi sự bắt buộc, ông trốn khỏi đất nước và tham gia phong trào kháng chiến ở Pháp. Trở về quê hương, Jules hy vọng sẽ tìm thấy sự an tâm và đặt cuộc chiến phía sau anh. Nhưng anh trở về một đất nước bị tàn phá bởi Trận chiến Bulge và chia rẽ sâu sắc sau bốn năm chiếm đóng. Em gái của anh, Mathilde hiện đính hôn với Armand, lãnh đạo của cuộc kháng chiến địa phương và bạn gái của anh, Leonie, có một người đàn ông khác trong cuộc đời cô. Jules vẫn tiếp tục mối quan hệ với cô ấy và chấp nhận một bài viết như một cảnh sát phụ trợ. Khi Leonie bị ám sát cùng với những người nông dân Đức mà cô làm việc, cuộc sống Jules đang phải vật lộn để xây dựng lại sự sụp đổ. Cuộc điều tra sau đó sẽ cho thấy các khu vực màu xám của Nghề nghiệp cùng với những nỗ lực ở những nơi cao để che đậy chúng.

In February 1945, Jules Ternes returns to Luxembourg. To escape conscription, he fled the country and joined the resistance movement in France. Back in his hometown, Jules hopes to find peace of mind and put the war behind him. But he returns to a country devastated by the Battle of the Bulge and deeply divided from four years of occupation. His sister Mathilde is now engaged to Armand, the leader of the local resistance and his girlfriend Leonie has another man in her life. Jules nevertheless resumes a relationship with her and accepts a post as an auxiliary policeman. When Leonie is assassinated along with the German farmers she works for, the life Jules was struggling to rebuild collapses. The ensuing investigation will reveal grey areas of the Occupation along with the efforts made in high places to cover them up.