In Absentia

Một người phụ nữ ngồi một mình trên ghế tại một bàn trong một căn phòng trên một trong những tầng cao nhất của nhà tị nạn. Ánh đèn điểm sáng chiếu vào màn đêm, đôi khi chiếu vào cửa sổ của cô. Cô gọt bút chì và viết lên một trang trong một cuốn sách sao chép. Điểm bút chì thường bị gãy dưới lực của ngón tay cô. Cô đặt những điểm bị hỏng bên ngoài cửa sổ trên bệ cửa. Một nhân vật satan ở đâu đó gần đó, hoạt hình nhưng bằng rơm hoặc đất sét, không phải thịt. Cô viết xong bài viết, xé tờ giấy ra khỏi tấm đệm, gấp nó lại, đặt nó vào một phong bì và trượt nó qua một cái khe. Có phải cô ấy đang viết cho chồng? "Em yêu, đến đây."

A woman sits alone on a chair at a table in a room on one of the top floors of an asylum. Bright spot lights dot the night, sometimes shining on her window. She sharpens pencils and writes on a page in a copy book. The pencil point often breaks under her fingers. force. She places broken points outside the window on the sill. A satanic figure is somewhere nearby, animated but of straw or clay, not flesh. She finishes her writing, tears the paper from the pad, folds it, places it in an envelope, and slips it through a slot. Is she writing to her husband? "Sweetheart, come."