La moitié du ciel

Ở Rabat, Jocelyne, một giáo viên người Pháp 28 tuổi, đã kết hôn với Abdellatif Laâbi, một nhà thơ Ma-rốc 29 tuổi, người có hai con. Abdellatif, giám đốc của tạp chí đối lập Souffles, tạo ra với người bạn của mình, Abraham Serfaty, phong trào cách mạng bí mật, Ilal-Amam. Vào tháng 1 năm 1972, Abdellatif và Áp-ra-ham bị bắt. Tuy nhiên, họ được trả tự do một tháng sau khi sinh Qods, con gái Abdellatifs. Nhưng, vào tháng 3/1972, Abdellatif lại bị bắt. Áp-ra-ham trốn thoát khỏi cảnh sát và chui xuống đất. Evelyne, em gái của Áp-ra-ham bị bắt và tra tấn dã man. Được giải thoát, cô nói với Jocelyne rằng cô bị cảnh sát gọi là người Do Thái bẩn thỉu. Sự xúc phạm này nhắc nhở Jocelyne về một bí mật gia đình khủng khiếp: cha cô, thành viên của dân quân Vichy, đã tham gia vào việc bắt giữ người Do Thái ở Lyon. Jocelyne quyết định là mối liên kết bí mật giữa Áp-ra-ham và các tù nhân và cô huy động với các gia đình. Năm 1973, Abdellatif bị kết án mười năm tù! Năm 1974, Áp-ra-ham ...

In Rabat, Jocelyne, a 28-year-old French teacher, is married to Abdellatif Laâbi, a 29-year-old Moroccan poet, with whom she has two children. Abdellatif, director of the opposition magazine Souffles, creates with his friend, Abraham Serfaty, the clandestine revolutionary movement, Ilal-Amam. In January 1972, Abdellatif and Abraham are arrested. They are, however, freed one month after the birth of Qods, Abdellatifs daughter. But, in March 1972, Abdellatif is arrested once again. Abraham escapes from the police and goes underground. Evelyne, Abrahams sister is arrested and savagely tortured. Freed, she tells Jocelyne that she was called a dirty Jew by the police. This insult reminds Jocelyne of a terrible family secret: her father, member of the Vichy militia, participated in the arrest of Jews in Lyon. Jocelyne decides to be the secret link between Abraham and the prisoners and she mobilizes with the families. In 1973, Abdellatif is sentenced to ten years in prison! In 1974, Abraham ...