Le divan du monde

Le nội du docteur Georges Federmann est un lieu ngoại lệ. Chez ce psychiatre agréé par la DDASS pour l.examen des malades étrangers, chuyên gia tư vấn des bệnh nhân français et des requesteurs d.asile. Pour certains d.entre eux l.aide médicale constitue le dernier moyen de rester sur le territoire, pour dautres cest un soutien pour gardener lenvie de vivre. Originaires du quartier, du làng voisin ou d.un autre lục địa, ils viennent raconter ici leur histoire.  Nội các bác sĩ Federmans là một nơi phi thường. Ở đó, bác sĩ tâm thần này được duy trì bởi các dịch vụ xã hội của Pháp chào đón các bệnh nhân nước ngoài và người xin tị nạn. Đối với một số người trong số họ, viện trợ y tế là cách duy nhất để ở lại trong nước, đối với một số người khác, đó chỉ là sự hỗ trợ để duy trì mong muốn sống. Từ các khu phố, làng mạc xung quanh hoặc từ lục địa khác, tất cả họ đều đến đây để kể câu chuyện của mình.

Le cabinet du docteur Georges Federmann est un lieu exceptionnel. Chez ce psychiatre agréé par la DDASS pour l.examen des malades étrangers, consultent des patients français et des demandeurs d.asile. Pour certains d.entre eux l.aide médicale constitue le dernier moyen de rester sur le territoire, pour dautres cest un soutien pour garder lenvie de vivre. Originaires du quartier, du village voisin ou d.un autre continent, ils viennent raconter ici leur histoire. Doctor Federmans cabinet is an extraordinary place. There, this psychiatrist sustained by the French social services welcomes foreign patients and asylum seekers. For some of them, medical aid is the only way to stay in the country, for some others it is just a support to maintain the desire to live. From the neighbourhoods, the villages around, or from another continent, they all come here to tell their story.