Sur les toits

Thoạt nhìn "Sur les toits" là một bộ phim về cuộc nổi dậy của nhà tù ở Đông Bắc nước Pháp vào đầu những năm 1970. Tuy nhiên bộ phim này không phải là về một sự kiện lịch sử đơn lẻ - mà là về bạn. Bạn nghĩ rằng bạn đang tự do? Vâng, rất có thể bạn không. Tự do phải được chiến đấu cho mỗi ngày và bộ phim này là một lời nhắc nhở về thực tế cổ xưa đó. Giám đốc Nicolas Drolc đã hiểu rằng đó là tất cả về việc làm cho phổ quát cá nhân. Bộ phim của anh ấy không phải là về nhà tù hay hệ thống cải huấn, bộ phim của anh ấy là về việc lên tiếng và định nghĩa số phận của chính mình. Trong thời đại mà tất cả chúng ta đều nghĩ rằng chúng ta rất tự do "Sur les toits" khiến chúng ta phải nhìn lại để xem những gì đấu tranh cho tự do và nhân phẩm thực sự có nghĩa là gì.

At a first glance "Sur les toits" is a film about a prison revolt in the North East of France in the early 1970.s. However this film is not about a singular historic incident - it is about you. You think you are free? Well, you are most likely not. Freedom must be fought for every day and this film is a reminder of that ancient fact. Director Nicolas Drolc has understood it is all about making the personal universal. His film is not soley about prison or the correctional system, his film is about raising one.s voice and defining one.s own fate. In a time where we all think we are so g.damn free "Sur les toits" makes us look back to see what fighting for one.s freedom and dignity truly means.