The Other Side

Một đoàn tàu điện ngầm ồn ào rít lên và bấm còi khi một người phụ nữ hét lên, sự hiện diện hình ảnh của họ là một vệt mờ xen kẽ của kim loại và thịt. Henry Killington ngồi một mình trên một chuyến tàu điện ngầm tương đối trống. Anh ta mặc một bộ đồ màu xám truyền thống, một chiếc cặp và một nửa món quà được gói một chai rượu sâm banh ở giữa hai chân. Đó là sinh nhật lần thứ hai mươi tám của anh ấy, anh ấy không thích sinh nhật nhiều như anh ấy không thích tàu điện ngầm, một phương thức vận chuyển anh ấy sử dụng hoàn toàn dựa trên kinh tế. Anh ngồi nhớ một sự kiện bi thảm từ thời thơ ấu, không biết rằng những sự kiện trong vài phút tiếp theo sẽ thay đổi cuộc đời anh ngoài sự công nhận hiện tại.

A loud subway train screeches and honks its horn as a woman screams, their visual presence an intermingled blur of metal and flesh. Henry Killington sits by himself on a relatively empty subway train. He is dressed in a traditional grey suit, a briefcase and half gift wrapped bottle of champagne in between his legs. It is his twenty eighth birthday, he dislikes birthdays almost as much as he dislikes the subway, a mode of transportation he uses based entirely on economics. He sits remembering a tragic event from his childhood, unaware that the events of the next several minutes will change his life beyond current recognition.