TIDES: A History of Lives and Dreams Lost and Found (Some broken)

Hãy tưởng tượng một hòn đảo. Trong hòn đảo này có một hòn đảo khác. Và trong hòn đảo khác này có một thành phố: một thành phố có hai tên khác nhau. Bên trong thành phố này với hai tên, chảy một dòng sông. Đây là cuốn tự truyện của nó. Là câu chuyện về một dòng sông có thể tiết lộ cảm giác về cuộc sống bị giam cầm bởi Lịch sử? Mặc dù kết thúc cuộc xung đột, ở Bắc Ireland vẫn còn một thành phố với hai tên khác nhau: Derry, đối với người Công giáo, Londonderry cho người Tin lành. Ở giữa thành phố, chảy dòng sông Foyle, đóng vai trò là biên giới lỏng của họ. Một cuốn tự truyện có tầm nhìn và siêu thực về một dòng sông cuối cùng trở thành thứ mà nó không phải là: một bức tường lỏng, chia hai bên cách nhau 40 năm xung đột. Một phim điện ảnh, nơi một dòng sông trở thành mô hình của bất kỳ biên giới có thể và bất kỳ sự xâm phạm nào có thể tưởng tượng được.

Imagine an island. Within this island there is another island. And within this other island there is a city: a city with two different names. Inside this city with two names, flows a river. This is its autobiography. Is the story of a river able to reveal a sense of life imprisoned by History? Despite the end of the conflict, in Northern Ireland there is still a city with two different names: Derry, for Catholics, Londonderry for Protestants. In the middle of the city, flows the river Foyle, which acts as their liquid border. A visionary and surreal autobiography of a river that ended up being what it wasn.t supposed to be: a liquid wall, dividing two sides separated by 40 years of conflict. A film-reverie, where a river becomes the paradigm of any possible border and any imaginable trespass.