Ursus

Tiflis, Georgia 1992: Nika, một đạo diễn phim thất nghiệp có cơ hội thoát khỏi Tiflis, thủ đô của Gruzia nổi giận vì nội chiến. Vườn thú Berlin mời anh và cựu diễn viên đóng thế Toma đi cùng Chola, chú gấu nâu studio cũ trên hành trình dài đến Đức. Nika đã mơ ước một thời gian dài để tham gia một trong những bộ phim của mình tại Liên hoan phim Berlinale nhưng sau một trận hỏa hoạn đã làm nổ tung chất liệu ban đầu của bộ phim cuối cùng của anh, anh đã từ bỏ hy vọng. Vì vậy, Chola và sở thú Berlin là lối thoát cuối cùng. Vài ngày sau, mọi thứ được sắp xếp để vận chuyển Chola và chiếc xe tải đang chờ ở phía trước trường quay khi một nhóm binh sĩ bắt đầu đấu súng. Một trong những viên đạn tấn công Chola và con gấu đã chết .... Lựa chọn duy nhất cho Nika là mặc váy của gấu và bắt đầu cuộc hành trình thay vì Chola. Một hành trình đầy những chướng ngại vật từ Georgia, qua Thổ Nhĩ Kỳ, Balkan và Đông Âu đến Berlin đang diễn ra ...

Tiflis, Georgia 1992: Nika, an unemployed film director gets the chance to escape Tiflis, the Georgian capital raged by civil war. The Berlin zoo invites him and the former stuntman Toma to accompany Chola, the old studio brown bear on the long journey to Germany. Nika dreamed for a long time to participate with one of his films at the Berlinale Film Festival but after a fire was blasting the original material of his last movie he abandoned his hope. So Chola and the Berlin zoo is the last way out. Some days later everything is arranged to transport Chola and the van is waiting in front of the studio as a group of marauding soldiers start a gunfight. One of the bullets strikes Chola and the bear is dead....The only option for Nika is to put on a bear.s dress and to start the journey instead of Chola. A journey full of obstacles from Georgia, through Turkey, the Balkans and Eastern Europe to Berlin is taking its course...