Gannets: The Wrong Side of the Run

Ở đầu châu Phi, hai đại dương va chạm, tạo ra một trong những hệ sinh thái năng suất cao nhất trên hành tinh. Ở đây, một trong những bãi cát ngầm lớn nhất của cá đối với loài người hình thành cơ sở của hai chuỗi thức ăn mà chia và kéo dài 100 dặm. Sau phần cá mòi ở Cape Agulhas, mỗi bầy đều vượt qua điểm quan trọng của riêng nó. Trên bờ biển phía tây châu Phi, đây là đảo Malgas, một trung tâm năng lượng truyền thống của cuộc sống bị chi phối bởi sự hiện diện của thợ săn cá mòi tối cao, Cape Gannet. Trên bờ biển đối diện, các bãi cát đi qua Đảo Chim, tương đương phía đông của Malgas. Hoàn cảnh trên hai đàn chim rất khác nhau; ở phía tây chúng ta thấy số lượng cá mòi giảm dần, trong khi ở phía đông, Đảo Chim là đảo ngược. Trong khi Malgas Gannets chiến đấu để nuôi gà con giữa những cuộc giao tranh của những con mòng biển Kelp và hải cẩu đói, thì những hòn đảo nhỏ Bird di chuyển để chặn những khối lượng lớn cá mòi. Những gì đã xảy ra là một trong những sự kiện nuôi dưỡng biển lớn nhất trên hành tinh và trong hai kịch bản song song này, ...

At the tip of Africa two oceans collide, creating one of the most productive eco-systems on the planet. Here, one of the largest shoals of fish known to man form the basis of two food chains that split and extend for 100.s of miles. After the sardines part at Cape Agulhas, each shoal passes it.s own critical point. On the west coast of Africa, this is Malgas Island, a traditionally energetic hub of life dominated by the presence of the supreme sardine hunter, the Cape gannet. On the opposing coast, the shoals pass Bird Island, the eastern equivalent of Malgas. Circumstances on the two bird colonies are very different; on the west we see dwindling numbers of sardine, whilst on the east, Bird Island is the inverse. While the Malgas Gannets battle to raise chicks amid skirmishes by Kelp gulls and hungry seals, the Bird island gannets move to intercept huge volumes of sardines. What transpires is one of the greatest marine feeding events on the planet, and in these two parallel scenarios,...