La nueva Medellín

Juan Carlos và người bạn của anh ta vẫn còn là thanh thiếu niên khi Catalina Villar lần đầu tiên quay phim họ 18 năm trước ở Medellin, vào thời điểm đó, là thành phố bạo lực nhất trên thế giới. Ngay sau đó, Juan Carlos, nhà thơ, đã bị giết. Trước thềm một thời hòa bình mong manh, cha mẹ mù chữ của anh tìm kiếm sự đền bù hợp pháp. Manuel, người đã trở thành thủ lĩnh của khu phố của mình, đang phải đối mặt với những nghịch lý của hiện đại hóa đô thị ở một thành phố đã biến đổi quá nhanh. Con ma của Juan Carlos trỗi dậy như một lá chắn chống lại sự lãng quên.

Juan Carlos and his friend Manuel were still teenagers when Catalina Villar first filmed them 18 years ago in Medellin which, at the time, was the most violent city in the world. Soon after, Juan Carlos, the poet, was killed. On the eve of a time of fragile peace, his illiterate parents seek legal compensation. Manuel, who has become the leader of his neighbourhood, is confronted to the paradoxes of urban modernization in a city that has transformed too quickly. The ghost of Juan Carlos rises as a shield against oblivion.