Through My Thick Glasses

Vào một ngày tuyết rơi ở Oslo, một ông nội có cháu gái nhỏ của mình sẵn sàng ra ngoài. Cô đeo kính dày và im lặng nhìn anh. Khi anh đội mũ cho cô, anh kể câu chuyện về việc anh đến Oslo như một chú bé trong Thế chiến II, mồ côi ở nông thôn khi người Đức cố gắng bắt cha mẹ anh và anh đến sống với dì. Cô ấy là một người phụ nữ đáng gờm, đầy bất ngờ khi chàng trai cố gắng tham gia kháng chiến, lên kế hoạch rời khỏi Anh để tham gia chiến đấu và thấy mình bị bắt. Câu chuyện của ông nội tiếp tục đến cuối cuộc chiến. Ai là khán giả của anh ấy?

On a snowy day in Oslo, a grandfather gets his young granddaughter ready to go outside. She wears thick glasses and stares silently at him. As he puts her cap on her, he tells the story of how he came to Oslo as a lad during World War II, orphaned in the countryside when the Germans tried to capture his parents and he went to live with his aunt. She.s a formidable woman, full of surprises as the lad tries to join the resistance, plans to leave for England to join the fight, and finds himself arrested. Grandfather.s story continues through the end of the war. Who.s his audience?