Acciaio

Cả Anna và Francesca đều mười bốn tuổi và sống trong một khu dân cư thuộc tầng lớp lao động của Piombino. Đối mặt với họ, ngoài bờ biển, họ có thể nhìn thấy Đảo Elba với những bãi biển tuyệt đẹp trong khi phía sau họ là nhà máy thép, làm thu hẹp cuộc sống của cư dân huyện. Alessio, anh trai lớn của Anna, là một công nhân ở đó và muốn hạnh phúc ngay tại chỗ, không giống như người cha đã rời bỏ nhà máy và dường như không ai khác cho nó. Elena, tình yêu tuyệt vời của Alessio, dường như đã thoát khỏi tình trạng mua sắm nhờ vào việc học của mình nhưng cô đã trở thành một giám đốc điều hành tại bộ phận nhân sự của nhà máy nơi quyết định cắt giảm nhân sự. Tất cả đều giống nhau, Anna và Francesca đang trong kỳ nghỉ và quyết tâm tận dụng sự tự do này.

Anna and Francesca are both fourteen years old and live in a working-class neighborhood of Piombino. Face to them, off the shores, they can see the Elba Island with its gorgeous beaches whereas behind them stands the steel plant, which shrinks the lives of the district dwellers. Alessio, Anna.s big brother, is a worker there and wants happiness on the spot, unlike his father who has left the plant and who seems none the less for it. Elena, Alessio.s great love, seemed to have escaped immurement thanks to her studies but she has become an executive at the personnel department of the factory where staff cut is decided. All the same, Anna and Francesca are on holiday and are determined to take advantage of this interlude of freedom.