Comme des lions de pierre à lentrée de la nuit

Từ năm 1947 đến 1950, hơn 80 000 công dân Hy Lạp đã bị giam cầm trên hòn đảo Makronisos (Hy Lạp) trong các trại cải tạo được tạo ra để .chống lại sự lây lan của chủ nghĩa cộng sản.. Trong số những người lưu vong này có một số nhà văn và nhà thơ, bao gồm cả Yannis Ritsos và Tassos Livaditis. Mặc dù thiếu thốn và tra tấn, những tù nhân này đã thành công trong việc sáng tác những bài thơ, trong đó mô tả cuộc đấu tranh sinh tồn của họ trong thế giới thực tập này. Những văn bản này, một số trong số chúng được chôn trong các trại, sau đó đã được tìm thấy. «Giống như sư tử đá ở cửa ngõ vào ban đêm» pha trộn những tác phẩm đầy chất thơ này với tuyên truyền cải tạo liên tục được truyền qua loa của các trại. Những bức ảnh theo dõi dài đưa chúng ta vào một hành trình giống như trance xuyên qua tàn tích trại, bị gián đoạn trên đường đi bởi các phân đoạn từ kho lưu trữ ảnh. Một bài luận điện ảnh, làm sống lại ký ức về những tàn tích bị lãng quên và một trận chiến đã mất.

Between 1947 and 1950, more than 80 000 Greek citizens were imprisoned on the isle of Makronisos (Greece) in reeducation camps created to .fight the spread of communism.. Among these exiles were a number of writers and poets, including Yannis Ritsos and Tassos Livaditis. Despite the deprivation and torture, these prisoners succeeded in composing poems, which describe their struggle for survival in this world of internment. These texts, some of them buried in the camps, were later found. «Like Lions of stone at the gateway of night» blends these poetic writings with the reeducation propaganda constantly piped through the camps. loudspeakers. Long tracking shots take us on a trance-like journey through the camp ruins, interrupted along the way by segments from photographic archives. A cinematic essay, which revives the memory of forgotten ruins and a battle lost.