Deckument: od rolke do skejta

Bộ phim tài liệu Deckument là một cuốn hồi ký của một nền văn hóa thể thao cận biên. Nó kể một câu chuyện về những người tiên phong trượt ván người Slovenia vào cuối những năm 80 và đầu thập niên 90 - những đứa trẻ tự làm ván, xây dựng các vật thể trượt băng ngẫu hứng và học các thủ thuật đầu tiên của họ, buôn lậu hàng hóa từ nước ngoài, chiến thắng trong cuộc thi đầu tiên và phổ biến rộng rãi về trượt ván. Từ những người bị ruồng bỏ hiểu lầm đến những siêu sao địa phương. Các thế hệ trượt ván địa phương đầu tiên trải qua một kỷ nguyên lịch sử thú vị: từ thời kỳ chuyển tiếp của sự chia tay của Nam Tư và xung đột Balkan đến sự khởi đầu của chủ nghĩa tư bản trong tất cả vinh quang của nó. Deckument là một câu chuyện về sự nhiệt tình vô tận, một câu chuyện đấu tranh cho sự tồn tại và tiến bộ của trượt ván địa phương.

Documentary film Deckument is a memoir of a marginal sporting subculture. It tells a story of Slovenian skateboarding pioneers in late 80s and early 90s - kids making their own boards, building improvised skate objects and learning their first tricks, smuggling skate goods from abroad, their first competition victories and widespread popularization of skateboarding. From misunderstood outcasts to local superstars. The first generations of local skateboarders rode through an exciting historical era: from the transitional period of Yugloslavia.s break-up and Balkan conflicts to the beginnings of capitalism in all its glory. Deckument is a story of endless enthusiasm, a story of struggling for existence and progression of local skateboarding.