Der Käferfreund

Họ thích thu thập bọ cánh cứng. Đối với Konrad Lohse, đào sâu vào bùn, tách vỏ cây để cuối cùng tìm thấy và xua đuổi con mồi là một niềm vui thực sự. Những kẻ săn bọ đam mê ngày nay là một loài có nguy cơ tuyệt chủng cao hơn các loài côn trùng nhỏ mà chúng săn bắt. Khi chúng tôi theo hai "người bạn bọ cánh cứng" trong vinh quang vô danh của họ, lan man qua những ngọn núi ở Bavaria, chúng tôi cảm thấy rằng có sự đàng hoàng đằng sau sự tò mò khoa học hài hước và trẻ con này. Tại sao thiên nhiên lại mất đi vai trò là nguồn mê hoặc cho mỗi người? Từng là một trò tiêu khiển đáng khen ngợi của giai cấp tư sản, thu thập bọ cánh cứng hiện được coi là một hoạt động lập dị và lỗi thời. Nhưng đối với các nhà côn trùng học thực sự, nó vẫn là về niềm vui cá nhân khi khám phá sự đa dạng của các loài. Der Käferfreund là một sự biến hình trong phim, được trích dẫn từ các trích đoạn từ nhà thơ và người lính Đức Ernst Jünger, tiểu luận "Subtile Jagden" (Subicate Hunts, 1967): "Nguy hiểm nằm ở người không phải là vấn đề.

They like to collect beetles. For Konrad Lohse, digging into sludge, splitting barks to finally find and impale his prey is a real delight. Passionate bug-hunters are more of an endangered species today than the small insects they hunt. As we follow two "beetle friends" in their anonymous glory, rambling through the Bavarian mountains, we sense that there is dignity behind this comical and childish scientific curiosity. Why has nature lost its role as a source of fascination for the everyman? Once a commendable pastime of the bourgeoisie, collecting beetles is now considered an eccentric and anachronistic activity. But for real entomologists, it is still about the personal joy of discovering the diversity of species. Der Käferfreund is a filmic transfiguration, underlaid with excerpts from the German poet and soldier Ernst Jünger.s essay "Subtile Jagden" (Subtle Hunts, 1967): "Danger lies in the person not in the matter and therefore any inclination can become an addiction."