El Hilo Rojo

Chuỗi màu đỏ của số phận, còn được gọi là Chuỗi màu đỏ của hôn nhân và các biến thể khác, là một tín ngưỡng của người Đông Á bắt nguồn từ truyền thuyết Trung Quốc. Theo truyền thuyết này, các vị thần buộc một sợi dây màu đỏ vô hình quanh mắt cá chân của những người định mệnh gặp nhau trong một tình huống nhất định hoặc giúp đỡ nhau theo một cách nhất định. Thông thường, trong văn hóa Nhật Bản, nó được cho là buộc quanh ngón tay út. Theo truyền thuyết Trung Quốc, vị thần phụ trách "sợi chỉ đỏ, thường được cho là vị thần mai mối cũ, người chịu trách nhiệm về hôn nhân. Hai người được kết nối bởi sợi chỉ đỏ là những người yêu nhau, bất kể địa điểm, thời gian hoặc hoàn cảnh. Sợi dây ma thuật này có thể kéo dài hoặc rối, nhưng không bao giờ đứt. Huyền thoại này tương tự như khái niệm linh hồn phương Tây hoặc ngọn lửa định mệnh.

The Red String of Fate, also referred to as the Red String of Marriage, and other variants, is an East Asian belief originating from Chinese legend. According to this myth, the gods tie an invisible red cord around the ankles of those that are destined to meet one another in a certain situation or help each other in a certain way. Often, in Japanese culture, it is thought to be tied around the little finger. According to Chinese legend, the deity in charge of "the red thread, often believed to be the the old lunar matchmaker god, who is in charge of marriages. The two people connected by the red thread are destined lovers, regardless of place, time, or circumstances. This magical cord may stretch or tangle, but never break. This myth is similar to the Western concept of soulmate or a destined flame.