Makhdoumin

Với dân số ước tính khoảng 4 triệu người, Lebanon tự hào có khoảng 200.000 lao động nước ngoài, được ký hợp đồng theo một hệ thống quyền giám hộ đầy đủ, tước đi các quyền cơ bản. Được thực hiện kể từ khi bắt đầu cuộc nội chiến (1975), hệ thống này được mượn từ những người tương tự ở các nước vùng Vịnh. Nó được xác nhận dựa trên một giao dịch, theo đó người lao động không cung cấp dịch vụ, mà được thương mại hóa như một sản phẩm, với các cơ quan chuyên môn tổ chức nhập khẩu của họ trong các điều kiện không giống như các tiền đồn nô lệ thời hiện đại. Giám đốc Maher Abi Samra đặt máy ảnh của mình bên trong các văn phòng của cơ quan El Raed với sự đồng lõa của chủ sở hữu Zein. Siêng năng, không phô trương, anh quan sát và thăm dò.

For an estimated population of 4 million, Lebanon boasts some 200,000 foreign domestic workers, contracted under a system of full custodianship that deprives them of basic rights. Implemented since the start of the civil war (1975), this system is borrowed from similar ones in the Gulf countries. It is predicated on a transaction whereby the worker is not providing a service, but is rather commodified as a product, with specialized agencies organizing their import under conditions not unlike modern-day outposts of slavery. Director Maher Abi Samra places his camera inside the offices of the El Raed agency with the full complicity of its owner Zein. Diligently, unobtrusively, he observes and probes.