Why I Left Both Koreas

Từ năm 1953, khi Hiệp định đình chiến Triều Tiên được ký kết, Hàn Quốc đã có hai tên đầu tiên. Bắc và Nam. Kể từ đó, hai miền Triều Tiên chuyển sang các hướng khác nhau. Hàn Quốc hiện gần như nằm trong top 10 nền kinh tế lớn nhất thế giới và Triều Tiên vẫn là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới với hệ thống và triết lý đặc biệt. Bắt đầu từ cuối những năm 1990, Triều Tiên bắt đầu đào tẩu đất nước của họ. Chủ yếu là vượt biên sang Trung Quốc và một số may mắn đã đến Hàn Quốc. Có khoảng 30.000 người đào thoát sống ở Hàn Quốc kể từ đó. Tuy nhiên, từ giữa những năm 2000, một số trong số họ bắt đầu rời khỏi Hàn Quốc và ra nước ngoài. Không có số liệu thống kê về số lượng còn lại, nhưng dự kiến ​​sẽ vào khoảng 2.000. Khi tôi đang học ở London, tôi tình cờ gặp một trong số họ. Anh ấy sống ở Anh tám năm và có rất nhiều câu chuyện thú vị mà tôi chưa từng nghe trước đây. Những câu chuyện về cuộc sống khắc nghiệt của anh ở miền Nam, hơn là miền Bắc. Có rất nhiều sách, phim tài liệu và phim tập trung vào ...

From 1953, when the Korean Armistice Agreement was signed, Korea got two first names. North and South. Since then, two Koreas moved on to different directions. South Korea is now almost in top ten largest economy in the world and North Korea is still one of the poorest countries in the world with their distinctive system and philosophy. Starting from late 1990s, North Koreans started to defect their country. Mostly crossed border into China and some luckily got to South Korea. There are about 30,000 defectors living in South Korea since then. However, since mid 2000s, a number of them started to leave South Korea and go abroad. There is no statistics of how many left, but it.s expected to be around 2,000. When I was studying in London, I happened to meet one of them. He lived in UK for eight years and had lots of interesting stories I have not heard of before. Stories of his harsh life in the South, rather than the North. There are lots of books, documentaries, and films that focus on...