Blood Ties

New York, 1974. Chris (Clive Owen) năm mươi tuổi vừa được thả ra vì hành vi tốt sau vài năm ngồi tù sau một vụ giết người băng đảng. Bất đắc dĩ chờ đợi anh ta bên ngoài cổng là em trai của anh ta, Frank (Billy Crudup), một cảnh sát có tương lai tươi sáng. Chris và Frank luôn khác biệt, và cha của họ, Leon (James Caan), người nuôi nấng họ một mình, dường như ủng hộ Chris bất chấp mọi rắc rối của anh. Tuy nhiên, mối quan hệ huyết thống là thứ ràng buộc và Frank, hy vọng rằng anh trai mình đã thay đổi, sẵn sàng cho anh ta một cơ hội - anh ta chia sẻ nhà, tìm cho anh ta một công việc và giúp anh ta kết nối lại với con cái và vợ cũ của anh ta, Mônica (Marion Cotillard). Nhưng việc Chris không thể tránh khỏi cuộc sống tội ác chứng tỏ là người cuối cùng trong một chuỗi dài sự phản bội, và sau những hành vi phạm tội mới nhất của anh trai mình, Frank đã trục xuất anh ta khỏi cuộc đời. Nhưng đã quá muộn, vì định mệnh của anh em gắn bó với nhau mãi mãi.

New York, 1974. Fifty-year-old Chris (Clive Owen) has just been released on good behavior after several years in prison following a gangland murder. Reluctantly waiting for him outside the gates is his younger brother, Frank (Billy Crudup), a cop with a bright future. Chris and Frank have always been different, and their father, Leon (James Caan), who raised them alone, seems to favor Chris despite all his troubles. Yet blood ties are the ones that bind, and Frank, hoping that his brother has changed, is willing to give him a chance - he shares his home, finds him a job, and helps him reconnect with his children and his ex-wife, Monica (Marion Cotillard). But Chris. inevitable descent back into a life of crime proves to be the last in a long line of betrayals, and after his brother.s latest transgressions, Frank banishes him from his life. But it.s already too late, as the brothers. destiny is bound together, forever.