Cinetrain: Cultural Neighboring

Trong một khu vực trên thế giới từng là một quốc gia, mọi người phải thích nghi với biên giới mới, quan hệ mới với các nước láng giềng. Ngay cả khi họ được thống nhất bởi quá khứ của họ, hiện tại của họ hoàn toàn khác nhau. Rất nhiều người Nga vẫn còn và vẫn sống ở các quốc gia Trung Á, trong khi phần lớn người di cư đến làm việc ở Nga. Chúng tôi đã nói với những người đơn giản từ các nguồn gốc dân tộc, xã hội và tôn giáo khác nhau mà giọng nói của họ khó nghe, và đã vẽ ra một bản đồ về cuộc sống, ước mơ và hy vọng của họ, vi phạm mọi biên giới. Theo bước chân của đạo diễn Liên Xô Alexander Medvedkin, và chuyến tàu điện ảnh của ông vào những năm 1930, 20 nhà làm phim trẻ từ khắp nơi trên thế giới đã có kinh nghiệm quay phim tài liệu đáng kinh ngạc. Họ đã dành 3 tuần trên đường, di chuyển bằng tàu hỏa từ Bishkek, Kyrgyzstan, qua Kazakhstan và Nga, dừng lại ở các thành phố lớn và nhỏ trên đường đến Moscow. Trên đường đi, họ đã quay và chỉnh sửa tại chỗ, một bộ phim gồm 5 tiểu thuyết ngắn, vẽ một ...

In a region of the world that use to be united as one country, people had to adapt to new borders, new relations to their neighbors. Even if they are united by their past, their present totally differs. A lot of Russians remained and still live in countries of Central Asia, while a huge majority of Kyrgyz migrate to work in Russia. We gave the word to the simple people from different ethnic, social and religious origins whose voice hardly get heard, and drew up a map of their lives, dreams and hopes, breaching all borders. On the footsteps of Soviet director Alexander Medvedkin, and his film train in the 1930.s, 20 young filmmakers from all around the world went on an incredible documentary filming experience. They spent 3 weeks on the road, traveling by train from Bishkek, Kyrgyzstan, through Kazakhstan and Russia, stopping in big and smaller cities on their way to Moscow. On their way, they shot and edited on the spot, a movie composed of 5 short novels, drawing a unique and fresh ...