Comme des lions

Tất nhiên chúng ta có thể có tiếng nói trong các nhà máy đóng cửa. Đó là, nếu có đủ chúng ta tham gia. Trong khoảng thời gian hai năm, các công nhân của nhà máy Peugeot ở Aulnay đã phản đối việc đóng cửa nhà máy của họ. Trong trường hợp, họ không thể ngăn chặn việc đóng cửa. Nhưng họ đã vạch trần sự dối trá của hội đồng quản trị của nhà sản xuất xe hơi lớn thứ hai châu Âu, những lời bào chữa sai lầm và những lời hứa trống rỗng, những lý do đằng sau sự yếu kém của Nhà nước Pháp. Họ thậm chí còn phát hiện ra họ có thể là người ra quyết định. Nó có thể chỉ là một vết nứt, nhưng họ đã cố hết sức để phá vỡ bức tường tuyệt vọng.

Of course we can have a say in factories closing down. That is, if there are enough of us involved. Over a two-year period, the workers of the Peugeot factory in Aulnay opposed the closure of their factory. In the event, they were not able to prevent the closure. But they exposed the lies of the board of Europe.s second largest car manufacturer, the false excuses and empty promises, the reasons behind the weakness of the French State. They even discovered they could be decision-makers. It might have been just a crack, but they did their best to break down the wall of despair.