Die Familie

"Một bản án treo hai năm vì bắn phát súng chí tử. Hãy tưởng tượng điều đó." Một lời giới thiệu hấp dẫn ở Berlin ngày nay với nhân vật chính Irmgard B. mẹ của một đứa con trai bị bắn chết năm 1986. Trong một nhà nước áp bức, độc đoán, người mất cũng là nạn nhân. Ngay cả bây giờ, hơn một phần tư thế kỷ, họ vẫn chịu tổn thương về sự mất mát của mình. Một nhân vật nữ chính không biết chuyện gì đã xảy ra với xác chết của con trai mình; một người khác vẫn không biết làm thế nào và tại sao chồng cô bị chết đuối ở biên giới cũ; một người thứ ba phát hiện ra những bức ảnh trong hồ sơ vụ án Stasi và lần đầu tiên đối mặt với những hình ảnh về xác chết của cha mình. Hiệu ứng bừa bộn của bộ phim mở ra khi bằng chứng nhân chứng được chứng thực ở nhiều cấp độ khác nhau. Các tuyên bố của những người bị ảnh hưởng thường thể hiện sự tương phản rõ rệt với các mục song song trong các tệp Stasi, được xây dựng bằng tiếng Đức quan liêu, lạnh lùng, thậm chí không thể chịu đựng hơn bình thường trong bối cảnh này. Luật sư, ông Jahntz giải thích lý do tại sao hành động pháp lý chống lại ...

"A two-year suspended sentence for firing the fatal shot. Imagine that." A compelling introduction in today.s Berlin to protagonist Irmgard B. mother of a son shot dead in 1986. In an oppressive, authoritarian state, the bereaved are also the victims. Even now, more than a quarter of a century on, they still suffer the trauma of their loss. One woman protagonist doesn.t know what happened to her son.s corpse; another still doesn.t know how and why her husband drowned at the former border; a third discovers photographs in a Stasi case file and is confronted for the first time with images of the dead body of his father. The harrowing effect of the film unfolds as witness evidence is corroborated on various different levels. The statements of those affected often present a stark contrast to the parallel entries in the Stasi files, formulated in a cold, bureaucratic German that is even more unbearable than usual in this context. The lawyer Mr. Jahntz explains why legal action against the ...