Hinter dem Schneesturm

«Trái đất có ký ức», người ta đã từng nói trong bộ phim này. Nó ôm lấy người chết, và cùng họ ký ức. Đào cho những ký ức này có thể tiết lộ một cuộc sống khác. Không phải là một tài liệu, mà là mảnh đất màu mỡ cho cảm xúc và suy nghĩ. Đạo diễn Levin Peter dành nhiều thời gian trong các cuộc trò chuyện căng thẳng với ông nội, người từng đóng quân ở Ukraine với tư cách là một người lính của Wehrmacht. Levin đi đến đó, tìm cách truy tìm và khai quật những gì anh ta đã nghe. Những gì anh ấy đã nghe là những câu chuyện có thể ám ảnh bạn khi về già. Quay trở lại cùng một nơi ngày hôm nay, hình ảnh cũ trở thành khán giả tiếp xúc. Những gì tiếp theo là một nỗ lực để khám phá, để tưởng tượng và chịu đựng những bất thường về tiểu sử. Vào cuối quá trình này, cả hai sẽ có một cái nhìn thay đổi về những vết nứt và sai sót của cuộc sống con người. Một bộ phim về việc tìm kiếm những khán giả mà chúng ta gọi là ký ức. "Vượt qua cơn bão tuyết" cho thấy những ký ức về ông bà của chúng ta, hiếm khi hoặc không bao giờ được nói đến, vẫn có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của những người khác ...

«The earth has a memory», it is once said in this film. It embraces the dead, and with them their memories. Digging for these memories can reveal another life. Not as a document, but as fertile ground for feelings and thoughts. Director Levin Peter spends a lot of time in intense conversations with his grandfather who used to be stationed in the Ukraine as a soldier of the Wehrmacht. Levin travels there, looking to trace and excavate what he has heard. What he has heard are the kind of tales that can haunt you in old age. Returning to the same places today, old pictures become exposed spectres. What follows is an attempt to uncover, to imagine and to endure biographical anomalies. At the end of this process, both will have an altered view of the fissures and flaws of a human life. A film about the search for those spectres that we call memories. "Beyond the Snowstorm" shows how those memories of our grandparents, seldom or never talked about, can still influence the lives of others ...