Les grandes ondes (à louest)

Tháng 4 năm 1974. Councellor Liên bang, bực mình vì giai điệu chống thành lập kênh phát thanh tiếng Thụy Sĩ nói tiếng Pháp, áp đặt các chủ đề "an toàn hơn" lên Philippe de Roulet, giám đốc chương trình. Để làm hài lòng anh ta, de Roulet gửi tới Bồ Đào Nha một đội gồm Julie, một nhà nữ quyền tận tụy, Cauvin, một cựu phóng viên chiến trường ngồi ngoài kể từ khi anh ta bắt đầu mất trí nhớ, và Bob, một kỹ thuật viên âm thanh gần về hưu, với nhiệm vụ báo cáo về tác động viện trợ của Thụy Sĩ cho đất nước. Họ tuân thủ ít nhiều miễn cưỡng, nhưng kết quả điều tra của họ rất thảm hại đến nỗi họ quyết định bỏ toàn bộ và lái xe trở lại Lausanne. Đây chính xác là thời điểm mà con đường của họ đi ngang qua bộ ba nhà báo người Bỉ nói với họ rằng một cuộc cách mạng toàn diện đang diễn ra ...

April 1974. The Federal Councellor, annoyed by the anti-establishment tone of The French speaking Swiss radio channel, imposes "safer" subjects on Philippe de Roulet, the programs director. To please him, de Roulet sends to Portugal a team composed of Julie, a dedicated feminist, Cauvin, a former war reporter sidelined since he started losing memory, and Bob, a sound technician close to retirement, with the mission to report on the impact of Swiss aid to the country. They comply more or less reluctantly, but the results of their investigation are so pathetic that they decide to drop the whole thing and to drive back to Lausanne. This is exactly the time when their path crosses that of a trio of Belgian journalists who tell them that a full-scale revolution is under way...