On the Line

Dự án Đường ống phía Bắc là một đề xuất của Tập đoàn Enbridge của Calgary để xây dựng một đường ống dẫn dầu dài 1.170 km từ Bruderheim, Alberta đến Kitimat, British Columbia. Đường ống này sẽ đi qua 773 dòng nước và lần đầu tiên đưa tàu siêu tốc đến bờ biển phía Bắc nguyên sơ của BC để đưa bitum Tar Sands đến thị trường châu Á. Vào mùa hè năm 2010, nhà làm phim Frank Wolf và người bạn của mình, ông Todd McGowan đã đạp xe, đi bộ, đi bè và chèo thuyền trên đường ray GPS để khám phá sự thật về đề xuất này. Thông qua tiếng nói của những người họ gặp trên đường đi, hành trình khó khăn và lộn xộn của họ cho thấy những rủi ro và hậu quả nghiêm trọng liên quan đến dự án lớn trị giá 5,5 tỷ đô la này.

The Northern Gateway Pipeline Project is a proposal by Calgary.s Enbridge Corporation to construct a 1,170 kilometre oil pipeline from Bruderheim, Alberta to Kitimat, British Columbia. The pipeline would cross 773 watercourses and bring supertankers to BC.s pristine North coast for the first time ever in order to deliver Tar Sands bitumen to Asian markets. In the summer of 2010, filmmaker Frank Wolf and his friend Todd McGowan biked, hiked, rafted and kayaked the GPS track of the pipeline in order to uncover the truth about the proposal. Through the voices of people they meet along the way, their rough and tumble journey reveals the severe risks and consequences associated with this 5.5 billion dollar mega-project.