De lautre côté de la mer

Một cựu nhiếp ảnh gia chiến tranh cố gắng xua đuổi bóng ma cá nhân của mình bằng cách chỉ chụp ảnh cây. Anh sống một mình giữa những cây ô liu ở miền nam nước Ý. Một ngày nọ, anh quyết định vượt biển bằng phà. Khi ở Albania, anh ta đến gần địa điểm mà anh ta đã thực hiện bức tranh chiến tranh cuối cùng của mình, như thể anh ta đang lùi bước. Anh ấy tìm thấy một cái cây mà anh ấy muốn chụp ảnh. Anh ta vừa định làm như vậy thì phát hiện ra một cô gái đang trốn trong đó. Người yêu của cô đã bị giết bởi anh em của mình. Vì vậy, cô chạy trốn với mục tiêu duy nhất là vượt biển và sang bên kia. Người đàn ông không có sự lựa chọn. Anh phải chạy trốn cùng cô, đi theo cô, hướng dẫn cô đi theo và lại theo cô. Cho đến ngày anh nói với cô những gì đang hành hạ anh, và một cơn bão ngăn cách họ. Tất cả những gì anh còn lại của cô là một ấn tượng thoáng qua về một hình ảnh.

A former war photographer tries to ward off his personal ghosts by taking pictures of trees only. He lives alone among olive trees in southern Italy. One day he decides to cross the sea by ferry. Once in Albania, he goes near the location where he had made his last war picture, as if he was retracing his steps. He finds a tree he wants to photograph. He is just about to do so, when he discovers a runaway girl hiding in it. Her lover was killed by her brothers. So she ran away with the sole objective of crossing the sea and getting to the other side. The man has no choice. He has to flee with her, follow her, guide her along, and follow her again. Until the day he tells her what is tormenting him, and a storm separates them. All he has left of her is a fleeting impression of an image.