Dos disparos

Một buổi sáng sớm, khi bắt đầu một mùa hè rất nóng, Mariano, một thiếu niên 17 tuổi, trở về nhà, nhảy xuống hồ bơi và thực hiện một số vòng với đồng hồ bấm giờ. Sau đó anh ta ra ngoài và cắt cỏ, nơi anh ta vô tình cắt dây nguồn của máy cắt khi anh ta chạy qua nó. Sau khi sửa nó, anh ta đi tìm dụng cụ nhưng tình cờ gặp một khẩu súng mà anh ta mang về phòng để tự bắn hai lần. Nhưng Mariano vẫn sống sót: một viên đạn chỉ sượt qua đầu anh ta và viên đạn kia, anh ta tin rằng, bị mắc kẹt ở đâu đó trong cơ thể ngay cả khi các bác sĩ không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu, cũng không có bất kỳ vết thương nào cho vấn đề đó. Hiệu ứng duy nhất mà anh ta có vẻ là một nốt kép bí ẩn khi anh ta chơi nhạc với bạn bè, mà theo anh ta có lẽ là kết quả của viên đạn vẫn còn bên trong anh ta. Nhưng hành động bốc đồng của Mariano sẽ có những hậu quả khác đối với những người xung quanh.

One early morning, at the beginning of a very hot summer, Mariano, a 17-year-old teenager, returns home, jumps into the pool and does some laps with a stopwatch. Then he gets out and mows the lawn, where he accidentally cuts the mower.s power cord when he runs over it. Set on fixing it, he goes to find tools but stumbles across a gun that he brings back to his room to shoot himself twice. But Mariano survives: one bullet just grazed his head and the other one, he believes, is stuck somewhere inside his body even if the doctors can.t find it anywhere, nor any exit wound for that matter. The only after effect he seems to have is a mysterious double-note when he plays music with his friends, which according to him is probably the result of the bullet still being inside him. But Mariano.s impulsive act will have other consequences on the people surrounding him.