Draga Ljiljana - Liebe Ljiljana

Tôi đã tìm kiếm Ljiljana, thời thơ ấu, quê hương của tôi, nói cách khác là quá khứ của tôi; Dường như có thứ gì đó không hòa tan đang cản đường tôi. Những hình ảnh và ký ức tình cảm che mờ tầm nhìn của tôi phần nào khi tôi đi qua Bosnia-Herzegovina về phía biển. Trong khi theo dõi quá khứ chung của chúng tôi, tôi đã đến thăm quê hương lần đầu tiên sau 8 năm. Các nhân vật trong bộ phim này đang tìm kiếm một nơi của riêng họ, một ngôi nhà, giống như cách mà tôi đang tìm kiếm người bạn thời thơ ấu của mình. Những người đồng hương và phụ nữ của tôi chạy trốn đến Vienna mang theo gánh nặng trốn thoát trên lưng, và sau đó họ đến thăm Bosnia với hy vọng vô ích là tìm thấy một phần quá khứ và quê hương của họ.

I made a search for Ljiljana, my childhood, my homeland, in other words my past; it seemed that something insoluble was blocking my way. Sentimental images and memories clouded my view somewhat as I traveled through Bosnia-Herzegovina toward the sea. While tracking down our common past, I paid a visit to my homeland for the first time in eight years. The characters in this film are searching for a place of their own, a home, in the same way that I was searching for my childhood friend. My countrymen and women who fled to Vienna carry the burdens of their escape on their backs, and they later visit Bosnia in the futile hope of finding a part of their past and their homeland.