Grand froid

Nhìn vào con đường cô đơn trong thị trấn Godforsaken bị lạc giữa hư không, bạn sẽ không nói đây là Giáng sinh. Tất nhiên là tuyết và cái lạnh đang cắn nhưng niềm vui của Yule ở đâu? Không phải trong nhà hàng Trung Quốc, nơi chủ sở hữu (không phải người châu Á) tiếp tục phục vụ rượu sake cho con chuồn chuồn địa phương và hai hoặc ba người cô đơn khác giả vờ cảm thấy ổn. Thậm chí còn ít hơn tại phòng tang lễ bên kia đường nơi kinh doanh yên tĩnh hơn: vì Chúa, tại sao không ai muốn chết? Edmond Zweck, người đảm nhận, giống như một con gấu bị đau đầu và Georges, cánh tay phải của anh ta và Eddy, nhân viên cấp dưới đang bận giết thời gian. Nhưng phép màu xảy ra vào Giáng sinh, phải không? Ví dụ, trong con đường cô đơn của thị trấn Godforsaken đó. Edmond, Georges và Eddy đang trên bờ vực tuyệt vọng khi hai người vào phòng khách. Một người đàn ông vừa qua đời và góa phụ của anh ta và anh trai cô ta muốn Zweck và Company tổ chức tang lễ. Cố gắng che giấu niềm vui, họ lên đường đến nghĩa trang. Nhưng như ...

Looking at that lonely street in that Godforsaken town lost in the middle of nowhere, you would not say this is Christmas. Of course it is snowy and the cold is biting but where is the joy of Yule? Not in the Chinese restaurant where the (non Asian) owner keeps serving sake to the local barfly and to two or three other loners pretending to feel fine. Even less so at the funeral parlor across the street where business is more than quiet: for God.s sake, why doesn.t anybody want to die? Edmond Zweck, the undertaker, is like a bear with a sore head and Georges, his right arm, and Eddy, the junior employee are busy killing - time. But miracles happen at Christmas, don.t they? For instance in that lonely street of that Godforsaken town. Edmond, Georges and Eddy are on the verge of despair when two people enter the parlor. A man has just died and his widow and her brother want Zweck and Company to organize the funeral. Hardly trying to hide their joy, they set off for the cemetery. But as ...