Guoying Dongfeng Nongchang

Vào năm 1957, khoảng hai trăm "Cánh hữu" từ Côn Minh, Vân Nam đã đến một con gulag - một "cải cách tư tưởng thông qua trang trại lao động" - ở Hạt Mi-le, sau này cũng nhận được thêm hai trăm "Cánh hữu" từ các trang trại khác. Là một phần của "Đại nhảy vọt", những tù nhân này đã phải phá rừng để đòi lại đất hoang, đốt sắt để luyện thép, xóa lúa để trồng khoai lang và trải nghiệm "thảm họa tự nhiên" nhân tạo của nạn đói lớn năm 1960. Trong giữa những ngọn lửa của họ, họ cũng trải qua "Cách mạng văn hóa vô sản vĩ đại" và nhận được một nhóm lớn thanh thiếu niên từ Thượng Hải, Trùng Khánh và Côn Minh. Sau 21 năm "hồi tưởng", những "cánh hữu" này cuối cùng đã được phục hồi vào năm 1978 và rời khỏi trang trại liên tiếp.

In 1957, around two hundred "Rightists" from Kunming, Yunnan arrived at a gulag--a "thought reform through labor farm"--in Mi-le County, which later also received another two hundred "Rightists" from other farms. As part of the "Great Leap Forward," these inmates had to destroy forests to reclaim wasteland, burn down iron to smelt steel, eradicate rice to plant sweet potatoes, and experience the manmade "natural disaster" of the great famine in 1960. In the midst of their toils they also underwent the "Great Proletarian Cultural Revolution" and received large groups of sent-down youth from Shanghai, Chongqing and Kunming. After 21 years of "remolding," these "Rightists" were finally rehabilitated in 1978 and left the farm in succession.