In nessuna lingua del mondo

Một so sánh giữa hai thực tế cực đoan, gần châu Âu, nhưng loại trừ nó. Hai vùng biên giới xa nhau về mặt địa lý, nhưng thống nhất bởi một điều kiện chung: liên tục đối mặt với quá khứ gần đây đã tạo ra hiện tại, cuộc tìm kiếm không bao giờ kết thúc của người dân cho bản sắc cá nhân và tập thể của riêng họ. Kaliningrad, từng là Koenigsberg, thủ đô của Đông Phổ, và ngày nay là một vùng đất của Nga ở trung tâm của Schengen, tự nó là một biên giới. Quận Tropoje, ở phía bắc Albania, gần biên giới với Kosovo là một trong những góc xa xôi nhất của châu Âu. Của họ là những câu chuyện về mối quan hệ giữa nam và nữ, được quy định, giống như mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày, bởi Kanun.

A comparison between two extreme realities, near to Europe, but excluded from it. Two frontier regions geographically distant, but united by a common condition: the constant facing up to a recent past which has forged the present, the inhabitants. never-ending quest for their own individual and collective identity. Kaliningrad, once Koenigsberg, the capital of Eastern Prussia, and nowadays a Russian exclave in the heart of Schengen, is a frontier in itself. The Tropoje district, in northern Albania, close to the frontier with Kosovo is one of the most remote corners of Europe. Theirs are stories of relations between men and women, regulated, like every aspect of daily life, by Kanun.