Kashikoi inu wa hoezuni warau

Vì tên cuối cùng của cô là "Kumada" (gấu + lúa) và ngoại hình của cô, các bạn học cấp ba của Misa gọi cô là "Pooh" một cách miệt thị. Cô ấy rõ ràng không có bạn bè và chỉ có thể buông xuôi cảnh giác xung quanh chú vẹt cưng của mình và con cá vàng trong phòng khoa học ở trường. Nhưng sau đó, cô thấy mình nhanh chóng trở thành bạn thân với Izumi, một người bạn cùng lớp dễ thương và nổi tiếng. Mặc dù hơi bối rối trước sự quan tâm của Izumi dành cho cô, Misa rất hào hứng khi lần đầu tiên có một người bạn. Nhưng phong thái thiên thần ban đầu của Izumi dần biến thành một con quỷ.

Because of her last name "Kumada" (bear + rice paddy) and her appearance, Misa.s high school classmates call her "Pooh" disparagingly. She obviously has no friends and can only let down her guard around her pet parrot and the goldfish in the science room at school. But then she finds herself quickly becoming best friends with Izumi, a cute and popular classmate. Although somewhat puzzled by Izumi.s interest in her, Misa is excited about having a friend for the first time ever. But Izumi.s initial angelic demeanor gradually transforms into a demonic one.