Le Printemps des Rennes

Trên lãnh nguyên Finnmark, miền bắc Na Uy, Nils bước vào cuộc di cư mùa xuân thứ 58 của mình trong điều kiện tồi tệ nhất. Trên đường đến bờ biển nơi họ sẽ trải qua mùa hè, những chú tuần lộc của anh phải chịu đựng những biến động khí hậu của Bắc Cực và sự hiếm gặp của địa y, thức ăn của chúng. Thông qua cuộc di cư cực đoan này, Nils giới thiệu cho chúng ta những trở ngại chính trị làm suy yếu lối sống và hoạt động chăn cừu của anh ta ở phía bắc xa xôi. Bị cản trở bởi các ngành công nghiệp năng lượng và khai thác, nhằm mục đích biến lãnh thổ của Sami (được gọi là Lapps) thành Eldorado mới của mình, Nils chiến đấu vì người dân của mình, mang quan điểm rõ ràng và đôi khi vỡ mộng về thái độ của người phát triển các nước đối với người bản địa.

On the tundra of Finnmark, northern Norway, Nils enters his 58th spring migration in the worst conditions. On their way to the coast where they.ll spend the summer, his reindeers suffer from the climatic upheaval of the Arctic and the rarefaction of lichen, their food. Through this extreme migration, Nils introduces us to the political obstacles that imperil his lifestyle and his shepherd activity in the far north. Hampered by energy and mining industries, which aim to turn the ancestral territory of the Sami (so-called Lapps) into his new Eldorado, Nils fight for his people, carrying a clear and at times disillusioned point of view on the attitude of the developed countries towards indigenous peoples.