Taksim, Chronique de la révolution des arbres

Tại trung tâm của Công viên Gezi của Istanbul, trên Quảng trường Taksim, vài chục người bảo vệ cây sẽ ra mắt vào tháng 5 năm 2013, một phong trào phản kháng sẽ chinh phục toàn bộ Thổ Nhĩ Kỳ và chống lại sức mạnh độc đoán. Chống lại sự phun trào tự do này - Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ 68 tháng 5 - Thủ tướng Erdogan đã đàn áp và vẫn đàn áp nó một cách quyết liệt bằng cách gửi nhiều đoàn xe cảnh sát và vòi rồng, bằng mọi cách có thể để kết thúc cuộc biểu tình này và thoát khỏi phong trào. Hàng ngàn người bị thương -6 người chết và 7.800 người bị thương vào ngày 20 tháng 7. Cuộc chiến của çapulku, có nghĩa là "những kẻ lang thang", đó là cách Erdogan gọi họ, được sinh ra từ một cuộc chiến lâu dài chống lại việc thay thế toàn bộ quận ở Istanbul bằng các tòa nhà và trung tâm mua sắm kiểu Mỹ. Đây là số phận của Gezi Park do Erdogan nghĩ ra. Trước sự hủy diệt của Istanbul, người dân Taksim đứng dậy và hét lên: "Công viên thuộc về chúng tôi, Istanbul thuộc về chúng tôi". Theo họ, đó là vấn đề khẳng định ...

At the heart of Istanbul.s Gezi Park, on Taksim Square, some dozen tree defenders will launch in May 2013, a protest movement that will conquer Turkey as a whole and oppose the authoritarian power. Against this eruption of freedom - this Turkish May 68- Prime Minister Erdogan oppressed and still does oppress it fiercely by sending in numerous police convoys and teargas, lying in whichever way he could to finish with this protest and get rid of the movement. Thousands of people were injured -6 people died and 7,800 were injured by July 20th. The fight of the çapulku, meaning "vagrants" which is how Erdogan calls them, is born from a long- lasting fight against replacing entire boroughs in Istanbul with American-style buildings and shopping centers. This was Gezi Park.s fate as conceived by Erdogan. Against this destruction of Istanbul, the people of Taksim stand up and yell: "The park belongs to us, Istanbul belongs to us." According to them, it is rather a matter of asserting their ...