Terre-Neuve, les chasseurs dicebergs

Vào mùa xuân, những khối băng khổng lồ tách khỏi Greenland và trôi chậm về phía nam, dọc theo "con đường băng trôi". Một số mắc cạn dọc theo bờ biển hoang dã của Newfoundland, một hòn đảo ở miền đông Canada. Những người khổng lồ trắng này đại diện cho mối nguy hiểm lớn đối với tàu và giàn khoan dầu, nhưng một số người Newfoundland đã tận dụng món quà thiên nhiên tuyệt vời và tuyệt đẹp này: họ tấn công các tảng băng bằng máy đào để lấy một trong những vùng nước uống tinh khiết nhất trên trái đất.

In the spring, huge blocks of ice break away from Greenland and drift slowly to the south, along the "iceberg road". Some run aground along the wild coasts of Newfoundland, an island in eastern Canada. These white giants represent a great danger to ships and oil platforms, but some Newfoundlanders have taken advantage of this great and beautiful gift of nature: they attack the icebergs with diggers to extract one of the purest drinking waters on earth.