The End of Ageing

Trên toàn thế giới, con người đang sống lâu hơn bao giờ hết. Điều này là do nhiều yếu tố, bao gồm cải thiện điều kiện sống, lựa chọn lối sống và tiến bộ y tế. Mặc dù không có một nguyên nhân duy nhất, một cộng đồng các nhà khoa học đang phát triển đang đẩy các giới hạn của tuổi thọ. Trong tương lai không xa, họ thậm chí có thể ngăn chặn sự lão hóa hoàn toàn. Khi dân số thế giới tiếp tục sống lâu hơn, các hệ thống kinh tế hiện tại của chúng ta sẽ không còn bền vững. Các hệ thống chăm sóc sức khỏe, và các nền kinh tế tài trợ cho chúng, cần phải tạo ra những thay đổi lớn. Bởi vì số lượng người ngày càng đủ khỏe mạnh để tiếp tục làm việc và vui chơi, chúng tôi sẽ cần đánh giá lại bản chất của việc làm và giải trí.

All over the world, human beings are living longer than ever before. This is due to many factors, including improved living conditions, lifestyle choices and medical advancements. While there is not a single cause, a growing community of scientists are pushing the limits of life expectancy. In the not-too-distant future, they may even be able to halt ageing altogether. As the world.s population continues to live longer, our current economic systems will no longer be sustainable. Health care systems, and the economies that fund them, need to make major changes. Because a growing number of people are healthy enough continue to work and play, we will need to reevaluate the nature of employment and recreation.