The shadows of the bridge

Các ngành công nghiệp đang ngừng hoạt động và việc làm đang khan hiếm ở Millau. Được bao quanh bởi những ngọn núi, Victor 18 tuổi, Mary, sắp 17 tuổi và nhóm nhỏ của họ, có cảm giác rằng tất cả các chân trời của họ đều bị chặn. Quá trình chuyển đổi sang tuổi trưởng thành của họ không hẳn là một chuyến đi suôn sẻ. Được điều khiển bởi Victor, những đứa trẻ này, không thực sự thiếu bất cứ thứ gì và xa những khu ổ chuột ở thành thị, vẫn sẽ trải nghiệm ma túy, chiến đấu và thay đổi với cảnh sát, như một biện pháp khắc phục cho cảm giác không có gì để làm ...

The industries are shutting down and jobs are scarce in Millau. Surrounded by mountains, Victor 18years old, Mary, soon to be17, and their little gang, have the sensation that all their horizons are blocked. Their transition to adulthood is not exactly a smooth ride. Driven by Victor, these kids, not really lacking for anything and far from urban ghettos, are still going to experience drugs, fighting and altercations with the police, as sort of remedies for that feeling of having nothing to do...