Bang Gang (une histoire damour moderne)

Ở một thị trấn nhỏ của Pháp, cuộc sống dường như thật nhàm chán đối với một nhóm bạn tuổi teen - ngày này qua ngày khác - được yêu cầu đối phó không chỉ với những vấn đề thông thường trong cuộc sống của một học sinh trung học mà còn với Tìm kiếm không ngừng nghỉ cho tình yêu và tình dục. Trong những trường hợp đó, khi một trò chơi thật sự vô tội hoặc dám tham gia một bữa tiệc tối thứ bảy nhanh chóng biến thành một thử thách bắt buộc, chỉ dám thách thức giữa những người bạn, phương tiện để mở ra con người thật của mình và tiềm năng tiềm ẩn trong mọi người sẽ có hiển nhiên. Chẳng bao lâu, rượu và một vài loại thuốc sẽ sinh ra cuộc cách mạng "Bang Gang" mới; tuy nhiên, những gì khôn lường xuất hiện như một cách để đối phó với sự nhàm chán, các mối quan hệ gia đình căng thẳng, giải phóng - và trên hết - tự do cá nhân, sẽ nhanh chóng biến thành vụ bê bối lớn nhất, và nhạo báng một câu chuyện cổ tích hiện đại.

In a small town of France, life seems to be boring for a group of teenage friends who--day in, day out--are asked to cope not only with the usual issues in the life of a high-school student but also with the restless search for love and sex. Under those circumstances, when an innocent game of truth or dare on a Saturday night party rapidly transforms into a mandatory, dare only, series of sexy challenges between friends, the means to unfold one.s true self, and the hidden potential in everyone present will be evident. Before long, alcohol and a few drugs will give birth to the new "Bang Gang" revolution; nevertheless, what deceptively appears as a way to deal with boredom, strained family relationships, emancipation--and above all--personal liberty, will quickly turn into the biggest scandal, and a mockery of a modern fairy tale.