My Old Lady

Mathias, một người New York năm mươi tuổi, lẻ bóng, đến Paris. Cả hai đều hoài nghi và khi hết thời hạn, anh ta mong muốn bán căn biệt thự mà người cha quá cố của anh ta sở hữu ở quận Marais. Nhưng những gì anh ta phát hiện ra ở đó chỉ khiến anh ta tức giận: người cha bí mật của anh ta chưa bao giờ nói với anh ta rằng anh ta đã có được tài sản như một hợp đồng thuê đời, một phong tục điển hình của Pháp mà anh ta chưa bao giờ nghe thấy. Hậu quả là, không chỉ Mathias tội nghiệp sẽ không thể bán căn nhà thành tiền mặt (ít nhất là miễn là Mathilde còn sống) mà anh ta sẽ phải trả tiền trợ cấp cho bà già ...!

Mathias, a penniless fifty-odd-year-old New Yorker, lands in Paris. Both cynical and at the end of his tether, he looks forward to selling the mansion house his late father owned in the Marais district. But what he finds out there just appalls him: his secretive dad had never told him he had acquired the property as a life lease, a typically French custom he never heard of. As a consequence, not only will poor Mathias be unable to sell the house into cash (at least as long as Mathilde stays alive) but he will have to pay the old lady a pension into the bargain...!