People of the Lake

Biển Aral, nằm giữa Uzbekistan và Kazakhstan, từng là hồ lớn thứ tư trên thế giới - một vùng nước ngọt mênh mông bao phủ diện tích 68.000 km2. Nhưng sau đó, Liên Xô đã quyết định tăng cường trồng bông bằng cách xây dựng các con đập trên hai con sông lớn chảy ra biển Aral, sông Amu Darya và sông Syr Darya. Khi tôi gặp người dân địa phương và thấy họ đã bị ảnh hưởng sâu sắc như thế nào bởi sự thay đổi mạnh mẽ ở Aral và mối quan hệ hữu cơ của họ với hồ, tôi biết rằng câu chuyện về con người này phải là một yếu tố chính của bộ phim. Đây phải là câu chuyện của người dân hồ.

The Aral Sea, located between Uzbekistan and Kazakhstan, was once the fourth-largest lake in the world - an immense body of fresh water covering a surface area of 68,000 square kilometers. But then the Soviet Union decided to boost cotton farming by constructing dams on the two large rivers that flowed into the Aral Sea, the Amu Darya and the Syr Darya rivers. When I met the locals and saw how deeply they had been impacted by the drastic change in the Aral and how organic their relationship was with the lake, I knew that this human story had to be a key element of the film. This had to be the story of the people of the lake.