Ya lerm chan

Đoạn phim "Thứ tư đẫm máu", vụ thảm sát sinh viên Đại học Thammasat xảy ra vào tháng 10 năm 1976, khi cảnh sát và quân đội Thái Lan tấn công đám đông sinh viên dưới vỏ bọc là "cuộc thanh trừng đỏ". Bản thuyết minh được lấy từ những thước phim tài liệu dân tộc học thập niên 1960 liên quan đến nhóm dân tộc thiểu số Yellow Banana Leaves Ghost của miền bắc Thái Lan. Khi bài hát tình yêu pop "Đừng quên tôi" phát trên nền, hai đoạn phim lưu trữ phản ánh khác nhau với nhau miêu tả hai thực thể lịch sử đã bị xóa khỏi ký ức của mọi người.

The footage of "Bloody Wednesday," the Thammasat University student massacre that occurred in October 1976, when Thai police and military attacked crowds of students under the guise of a "red purge." The narrative voiceover is taken from 1960s ethnographic documentary footage regarding the ethnic minority group Yellow Banana Leaves Ghost of northern Thailand. As the pop love song "Don.t Forget Me" plays on in the background, the two archival footages reflect diffusely against each other portraying two historical entities that have been erased from the memories of the people.